潮流先锋 资生堂《花椿》杂志中文版首次发行

　　2020年6月18日，资生堂的企业文化杂志《花椿》2020年夏・秋合并号中文版正式在中国大陆发行，这是该杂志创刊以来的首个中文版本。 此次发行以上海的“衡山和集”书店为中心，在9个主要城市等地同时向公众免费发放，并将亮相Art Book Fair上海艺术书展(预计秋季举办)。

　　拥有139年历史的资生堂，其企业内刊的创办可追溯到1924年的《资生堂月报》，后于1937年正式创立《花椿》和“花椿会”。该杂志精选有关美容、化妆、文艺、时装、饮食、流行趋势等信息内容，契合现代女性，特别是25岁左右年轻女性的生活诉求，旨在打造“传播时代最新潮流的媒体”。在作为销售工具使用的基础上，《花椿》于2016年开始投向书店、艺术机构等公共场所，并发展为由季刊、网页、SNS组成的跨平台媒体。2018年， 英文版杂志正式面向全世界发行。历经80余载，《花椿》的发行数量持续增长，目前已成长为畅销日本的国民性杂志，并通过英文版和中文版的发行进一步扩大国际影响力。

　　《花椿》2020年夏・秋合并号日文版于4月15日发行，5月1日推出英文版。本期以“GINZA STORIES银座物语”为主题，记录了资生堂、《花椿》诞生和成长的街道，以及与银座有关的多个故事。为了向中国顾客以及年轻人们(Generation Z)传递日本文化和资生堂的历史、美学、理念，引发读者对于资生堂品牌的兴趣与共鸣，中文版《花椿》应运而生。与日文版相同，中文刊物的封面和视觉特辑由高人气摄影师滨田英明创作，特邀在中国很受欢迎的模特兼女演员池田依来沙拍摄，池田依来沙也是目前资生堂MAQuillAGE心机彩妆品牌的主要模特。此外，本期刊物还收录了由森冈书店店主森冈督行的一份考察报告，内容有关1872年在银座创立的一家西式调剂药房，揭示了“资生堂”与“银座”之间关联;而至今为止只在日文版刊登、由Chara(佐藤美和)连载的《salon・de・bar花椿》也出现在本期刊物中。

　　《花椿》中文版的首发，得到了在上海经营出版、书店、画廊的“文化力研究所”的大力协助。资生堂将在7月15日至8月7日与文化力研究所继续联手，在包括“衡山和集”书店在内的5个地点举办《花椿》迷你封面展活动，将1937年创刊以来的精选杂志封面进行展示，为资生堂文化在中国的传播继续助力。

　　【从左、《花椿》2020年夏・秋合并号中文版封面。巻头特集、「银座和资生堂」页】

　　跨越世纪的《花椿》与时代共同发展，以符合时代潮流的美学理念讲述资生堂的品牌故事，是一本包罗万象的全球时尚指南。随着《花椿》中文版的发行，更多中国消费者可从中领略日本前沿美妆文化，并获得对资生堂的更多了解，成为资生堂品牌在华经营的又一张名片。

　　中文版的主要派发地点

　　〇上海/衡山和集、例外iapm店、BananaFish、Tank Museum、Perrotin Shanghai*Shanghai Art Book Fair

　　〇北京/曜空間、山下学堂、Lost & Found失物招领家居店等 〇成都/成都方所 〇青岛/青岛方所

　　〇广州/广州方所 〇三亚/三亚方所 〇深圳/深圳T馆 〇合肥/长江和集 〇西安/西安方所等

相关栏目： 【 行业新闻4202 】 【 美妆资讯134 】

相关推荐： 资生堂牵手天猫数字化升级，化妆品定制将成未来趋势  贝嫂个人美妆品牌入驻天猫国际，2000份定制礼盒5分钟售罄  费博瑞接力欧莱雅CEO，斯铂涵或将升迁至其他重要高级职位  上海家化营收净利双增长 佰草集直面挑战和机遇  登云集团旗下美容院遭央视曝光“套路推销”回应称“与可颜丽尔美容院没有任何关系”  携手韩束、一叶子打造化妆品行业首份“新冠肺炎”公益保障 轻松筹抗疫再破圈层  菲洛嘉丨让品牌成为消费者最耐撕的闺蜜  疫情期，Nike、苹果、华为、THE COLORIST逆势开店  先睹为快丨德沃新姿态亮相广州美博会，势必燃爆全场  爱茉莉太平洋：从进博会到“双11”溢出效应持续释放  走成分路线的国货美妆MixXlaboratory获千万元融资  Dior高端护肤为何能够成为品牌的现金奶牛？  美力创新让世界更好 资生堂荣登2019“中国企业社会责任榜”  “黑人牙膏”要改名？专家：对品牌绝对是重大打击  继代理Prada后，欧莱雅又收购娇韵诗两大香水品牌  肌肤之钥与联合国儿童基金会缔结全球合作伙伴协议  YSL圣罗兰X天猫超级品牌日，电台调频等你来打卡  芯力全开” ▏海瑟薇6G发芯科技亮相上海美博会  地摊经济复苏，化妆品实体店铺有影响吗​？  LV母公司宣布使用其香水和化妆品工厂来生产洗手液  年均营收增速超55％毛利高达80％贝泰妮或是最赚钱美妆股  “云签约”助力赋能美业,Bstudio新零售智慧门店计划正式发布  欧莱雅集团设立1.5亿欧元专项基金  中恒集团拟参与奥奇丽重整投资田七牙膏重获新生？  请注意，国家药监局化妆品备案网址变更  珀莱雅设立1500万慈善公益资金，全力支持疫情防护  LV减持丸美股份背后：增值近9倍，赚得盆满钵满  中路股份终止重组膜法世家  水之密语“净水计划”远赴宁夏，爱为名共绘正能量画卷！  雅漾母公司推出首款可联网的化妆镜，5秒即可完成皮肤诊断  欧莱雅集团首席财务官将换人  LVMH放弃160亿美元的收购，蒂芙尼发起诉讼，要求强制执行并购协议  资生堂2019年第一季度销售额比上一年度增长了3.7％  面膜小屋入驻杭州银泰，品牌布局全面升级  资生堂捐助中国妇女发展基金会“加油！抗疫天使”项目共抗疫情  浙江章华保健美发公司等23家企业79批次化妆品不合格  多元化创新备战韩后919精华节，品牌再升级向精华嫩时代迈进  丽人丽妆敲钟上市！  “美好星球，明天见” 欧莱雅中国年度绿色消费倡导启动  北京消协直播带货调查报告：天猫京东苏宁等平台主播涉嫌侵权  拉芳家化2020年上半年营业收入4.04亿元，同比下降11.79％  雅诗兰黛：中国市场不在裁员和关闭门店的范围之内  舒蕾回归，如何发力高端洗护市场  2月3批次进口化妆品未准入境  美妆界再添新成员，“狮子王”加入联名队伍  资生堂首家品牌旗舰店明年4月东京开业  植根中国 责任当先 资生堂荣获两项年度公益表彰  欧舒丹集团旗下DUOLAB推出突破性定制面部护理解决方案  韩国线上零售格局变化可能性大，Coupang·SSG.com持续增长  日本花王集团进军定制护肤品市场，根据个人基因信息量身打造！