潮流先锋 资生堂《花椿》杂志中文版首次发行

　　2020年6月18日，资生堂的企业文化杂志《花椿》2020年夏・秋合并号中文版正式在中国大陆发行，这是该杂志创刊以来的首个中文版本。 此次发行以上海的“衡山和集”书店为中心，在9个主要城市等地同时向公众免费发放，并将亮相Art Book Fair上海艺术书展(预计秋季举办)。

　　拥有139年历史的资生堂，其企业内刊的创办可追溯到1924年的《资生堂月报》，后于1937年正式创立《花椿》和“花椿会”。该杂志精选有关美容、化妆、文艺、时装、饮食、流行趋势等信息内容，契合现代女性，特别是25岁左右年轻女性的生活诉求，旨在打造“传播时代最新潮流的媒体”。在作为销售工具使用的基础上，《花椿》于2016年开始投向书店、艺术机构等公共场所，并发展为由季刊、网页、SNS组成的跨平台媒体。2018年， 英文版杂志正式面向全世界发行。历经80余载，《花椿》的发行数量持续增长，目前已成长为畅销日本的国民性杂志，并通过英文版和中文版的发行进一步扩大国际影响力。

　　《花椿》2020年夏・秋合并号日文版于4月15日发行，5月1日推出英文版。本期以“GINZA STORIES银座物语”为主题，记录了资生堂、《花椿》诞生和成长的街道，以及与银座有关的多个故事。为了向中国顾客以及年轻人们(Generation Z)传递日本文化和资生堂的历史、美学、理念，引发读者对于资生堂品牌的兴趣与共鸣，中文版《花椿》应运而生。与日文版相同，中文刊物的封面和视觉特辑由高人气摄影师滨田英明创作，特邀在中国很受欢迎的模特兼女演员池田依来沙拍摄，池田依来沙也是目前资生堂MAQuillAGE心机彩妆品牌的主要模特。此外，本期刊物还收录了由森冈书店店主森冈督行的一份考察报告，内容有关1872年在银座创立的一家西式调剂药房，揭示了“资生堂”与“银座”之间关联;而至今为止只在日文版刊登、由Chara(佐藤美和)连载的《salon・de・bar花椿》也出现在本期刊物中。

　　《花椿》中文版的首发，得到了在上海经营出版、书店、画廊的“文化力研究所”的大力协助。资生堂将在7月15日至8月7日与文化力研究所继续联手，在包括“衡山和集”书店在内的5个地点举办《花椿》迷你封面展活动，将1937年创刊以来的精选杂志封面进行展示，为资生堂文化在中国的传播继续助力。

　　【从左、《花椿》2020年夏・秋合并号中文版封面。巻头特集、「银座和资生堂」页】

　　跨越世纪的《花椿》与时代共同发展，以符合时代潮流的美学理念讲述资生堂的品牌故事，是一本包罗万象的全球时尚指南。随着《花椿》中文版的发行，更多中国消费者可从中领略日本前沿美妆文化，并获得对资生堂的更多了解，成为资生堂品牌在华经营的又一张名片。

　　中文版的主要派发地点

　　〇上海/衡山和集、例外iapm店、BananaFish、Tank Museum、Perrotin Shanghai*Shanghai Art Book Fair

　　〇北京/曜空間、山下学堂、Lost & Found失物招领家居店等 〇成都/成都方所 〇青岛/青岛方所

　　〇广州/广州方所 〇三亚/三亚方所 〇深圳/深圳T馆 〇合肥/长江和集 〇西安/西安方所等

相关栏目： 【 行业新闻4202 】 【 美妆资讯134 】

相关推荐： 天然力量安心护肤 资生堂再获荣格技术创新奖  无惧零售寒冬，面膜小屋底气十足，加快开店速度！  意大利美妆业2019年销售额预计将达117亿欧元，同比增长2.8％  细数养乐多与养生堂跨界化妆品的大不同  广州浪奇：上半年业绩盈转亏至1.15亿元  阿里5年2000亿美元进口继续发力，天猫国际与雅诗兰黛开启新品牌孵化合作  市场容量135.51亿元，从品牌百植萃看皮肤学级护肤的下半场  “线上日本药妆店”优趣汇计划赴港上市是代运营细分领域龙头  从贴牌到创牌，有了自己专利，他把生意做到60多个国家和地区  科莱恩中国区总裁王富才主持学校“微课堂”活动，支持社区可持续发展  前5个月，花都56家化妆品企业工业总产值同比增22％  上海家化1-9月实现营业收入57.35亿元，实现净利润5.4亿元  拜尔斯道夫开始新的转型计划  化妆品新原料注册与备案资料规范（征求意见稿）要点解读  强生主要滑石粉供应商申请破产保护  面膜界的鼻祖卷土重来了！天猫国际进口涂抹面膜增长超400％  打开想象，AVON雅芳小黑裙®引爆“敢变”秀场  昆仑山矿泉水也来跨界美妆了，入局喷雾市场  “黑人牙膏”要改名？专家：对品牌绝对是重大打击  珀莱雅2018年营收达23.61亿元，同比增加32.43％  欧莱雅宣布删去护肤品中“美白”等字眼  上海口岸进口化妆品两位数增长  奢脉国际获化妆品行业专家权威助阵，“量肤定制，精准护肤”理念落地引导行业升级  小面膜大商机，谁能抢得未来市场？  玫琳凯中国2019年可持续发展报告暨25周年特刊发布  珀莱雅董事兼副总经理曹良国减持176万股套现约1.42亿元  AVON雅芳小黑裙®品牌代言人朱正廷 邀你成为 “香氛秘探”  为什么美妆品牌越来越难“上新”了？  商誉减值逾2亿青岛金王去年净利预下滑超七成  LV减持丸美股份背后：增值近9倍，赚得盆满钵满  香奈儿、欧莱雅和露华浓正悄悄地在其产品中弃用滑石粉，以避免遭遇动辄索赔上亿美元的致癌诉讼  跨境商品+线下服务，天猫国际与河狸家达成“院线美容”新零售合作  疫情面前国货担当！珀莱雅9万只超N95欧标口罩已送至湖北！  完美日记再获1亿美元融资，估值达到20亿美元  粤东首单出口化妆品免备案通关  为全资控股Dr.Jart+母公司募资雅诗兰黛拟发行18亿美元优先票据  协和生物亮相广州美博会，携“逆转时空胶囊”，炫翻全场！  坚定信心，砥砺前行，会员大会催人奋进  从牙膏到口红跨界日化美妆行业“搅局者”多水土不服  LV母公司宣布使用其香水和化妆品工厂来生产洗手液  华仁药业暂缓收购韩后  卡姿兰发起“爱出彩”关爱项目，集结公益力量为生活助力色彩  上海家化前三季度净利4.53亿同比增长38％  欧美大牌的“中国风限定”，要不要来抄一下这个国牌的作业呢？  吸引百雀羚、上美等参加的超分子氨基酸培训班都讲什么？  资生堂设立“日本美学研究院，将日本独特的美学意识 传向世界  拉芳家化拟变更募集资金建汕头生产基地装配柔性化、自动化生产线  青岛金王半年度扣非净利润降至3826.75万元  御家汇上半年净利预降超9成  虚惊一场？25日国家药监局重新发布了识别化妆品违法宣称和虚假宣传文章